Auftakt mit der Ferring Stiftung

Wir haben mit Hauke Heyen von der Ferring Stiftung auf Föhr besprochen, wie wir vorgehen. Die Stiftung betreibt bereits einen Übersetzer für Fering und hat Texte und ein Wörterbuch, die es für Öömrang so nicht gibt. Deshalb fangen wir mit Fering an: Erst dort prüfen wir, ob ein kleines, offenes Sprachmodell die Sprache lernt, dann messen wir, ob der Weg über Fering dem Öömrang hilft. Alles, was ein Modell auf Friesisch schreibt, gilt so lange als ungeprüft, bis Menschen es geprüft haben, die die Sprache sprechen. Und wir haben uns eine Regel gegeben: Ein „Nein, das reicht nicht“ ist ein gültiges Ergebnis und wird genauso veröffentlicht wie ein Ja.